Powered by Blogger.

Shortcode

 Still, it must be powerful for Russian people to see the body of their former leader. Just imagine if they'd done the same thing with George Washington here in the States.

லெனினின் சடலத்தை எவ்வாறு பராமரிக்கிறார்கள் என்பது வினோதமானது ஆனால் முற்றிலும் சுவாரஸ்யமானது.

 

உலக வரலாற்றை அறிந்திராதவர்களுக்கு, விளாடிமிர் இலிச் உல்யனோவ் - விளாடிமிர் லெனின் என்று அழைக்கப்படுபவர் - 1917 இல் உலகையே மாற்றினார்.

 

அந்த ஆண்டு, அவரது சொந்த தலையீடு மற்றும் அவரது ஆதரவாளர்களின் தலையீடு ஜாரிஸ்ட் ரஷ்யாவின் வீழ்ச்சியை ஏற்படுத்தியது மற்றும் சோவியத் யூனியனின் சகாப்தத்திற்கு வழிவகுத்தது. சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில் அவர் இறந்த போதிலும், அவர் இன்னும் நவீன ரஷ்யாவின் நிறுவனர்களில் ஒருவராக கருதப்படுகிறார்.

Even though Lenin died in 1924, his corpse can still be seen on display in the capital city of Moscow.

லெனின் 1924 இல் இறந்தாலும், தலைநகர் மாஸ்கோவில் அவரது சடலம் இன்னும் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது.

 

 

மாஸ்கோவின் சிவப்பு சதுக்கத்தில் பிரத்யேகமாக அமைக்கப்பட்ட கல்லறையில் லெனினின் உடல் அடக்கம் செய்யப்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஒரு குறுகிய காலத்தைத் தவிர, சடலம் பொதுமக்களுக்கு தொடர்ந்து காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது.

Over the years, the Russian government has used various methods to clean and preserve Lenin's body. Today, an army of specialized personnel maintain the corpse.

பல ஆண்டுகளாக, ரஷ்ய அரசாங்கம் லெனினின் உடலை சுத்தப்படுத்தவும் பதப்படுத்தவும் பாதுகாக்கவும் பல்வேறு முறைகளைப் பயன்படுத்தியது. இன்று, சிறப்புப் பணியாளர்களைக் கொண்ட இராணுவம் சடலத்தை பராமரிக்கிறது.

 

இங்கு காணப்படும் படங்கள் லெனினின் சடலத்தை தொழிலாளர்கள் குளிப்பாட்டுவது போல் தோன்றலாம். இருப்பினும், இந்த புகைப்படங்களில் உள்ள உடல், அவர்கள் தங்கள் திறமைகளை கூர்மையாக வைத்திருக்க பயன்படுத்தும் ஒரு பயிற்சி கேடவர்(சடலம்).

Back in April, a budget report was released. It revealed that about $200,000 had been reserved in 2016 for the maintenance of Lenin's corpse.

ஏப்ரலில், பட்ஜெட் அறிக்கை வெளியிடப்பட்டது. 2016 ஆம் ஆண்டில் லெனினின் சடலத்தைப் பராமரிப்பதற்காக சுமார் 200,000 டாலர்கள் ஒதுக்கப்பட்டிருந்ததை அது வெளிப்படுத்தியது.

 

இன்று, மறைந்த தலைவரின் உடலை மாஸ்கோவில் காட்சிப்படுத்துவதைப் பார்க்கும் பலர், அவர் இறந்து 90 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் வாழ்க்கையில் பார்த்ததை விட இப்போது நன்றாக இருக்கிறார் என்று கூறுகிறார்கள்.

 

ஏனென்றால், காணக்கூடியவற்றில் பெரும்பாலானவை பிளாஸ்டிக், உண்மையான சதை அல்ல.

That's because most of what can be seen is plastic and not actual flesh.

இருப்பினும், ரஷ்ய மக்கள் தங்கள் முன்னாள் தலைவரின் உடலைப் பார்ப்பது சக்திவாய்ந்ததாக இருக்க வேண்டும். அமெரிக்காவில் ஜார்ஜ் வாஷிங்டனுக்கு  அவர்கள் அதே காரியத்தைச் செய்ததில்லை.

 

அது கொஞ்சம் வருந்தத்தக்கது. ஆயினும்கூட, வரலாற்று ஆர்வலர்களுக்கும், பொது மக்களுக்கும் , ஒரு முன்னாள் ஆட்சியாளரின் உடலைப் பார்க்கும் வாய்ப்பு அத்தகைய விருந்தாகும்.

லெனினின் சடலம்

 Still, it must be powerful for Russian people to see the body of their former leader. Just imagine if they'd done the same thing with George Washington here in the States.

லெனினின் சடலத்தை எவ்வாறு பராமரிக்கிறார்கள் என்பது வினோதமானது ஆனால் முற்றிலும் சுவாரஸ்யமானது.

 

உலக வரலாற்றை அறிந்திராதவர்களுக்கு, விளாடிமிர் இலிச் உல்யனோவ் - விளாடிமிர் லெனின் என்று அழைக்கப்படுபவர் - 1917 இல் உலகையே மாற்றினார்.

 

அந்த ஆண்டு, அவரது சொந்த தலையீடு மற்றும் அவரது ஆதரவாளர்களின் தலையீடு ஜாரிஸ்ட் ரஷ்யாவின் வீழ்ச்சியை ஏற்படுத்தியது மற்றும் சோவியத் யூனியனின் சகாப்தத்திற்கு வழிவகுத்தது. சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில் அவர் இறந்த போதிலும், அவர் இன்னும் நவீன ரஷ்யாவின் நிறுவனர்களில் ஒருவராக கருதப்படுகிறார்.

Even though Lenin died in 1924, his corpse can still be seen on display in the capital city of Moscow.

லெனின் 1924 இல் இறந்தாலும், தலைநகர் மாஸ்கோவில் அவரது சடலம் இன்னும் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது.

 

 

மாஸ்கோவின் சிவப்பு சதுக்கத்தில் பிரத்யேகமாக அமைக்கப்பட்ட கல்லறையில் லெனினின் உடல் அடக்கம் செய்யப்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஒரு குறுகிய காலத்தைத் தவிர, சடலம் பொதுமக்களுக்கு தொடர்ந்து காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது.

Over the years, the Russian government has used various methods to clean and preserve Lenin's body. Today, an army of specialized personnel maintain the corpse.

பல ஆண்டுகளாக, ரஷ்ய அரசாங்கம் லெனினின் உடலை சுத்தப்படுத்தவும் பதப்படுத்தவும் பாதுகாக்கவும் பல்வேறு முறைகளைப் பயன்படுத்தியது. இன்று, சிறப்புப் பணியாளர்களைக் கொண்ட இராணுவம் சடலத்தை பராமரிக்கிறது.

 

இங்கு காணப்படும் படங்கள் லெனினின் சடலத்தை தொழிலாளர்கள் குளிப்பாட்டுவது போல் தோன்றலாம். இருப்பினும், இந்த புகைப்படங்களில் உள்ள உடல், அவர்கள் தங்கள் திறமைகளை கூர்மையாக வைத்திருக்க பயன்படுத்தும் ஒரு பயிற்சி கேடவர்(சடலம்).

Back in April, a budget report was released. It revealed that about $200,000 had been reserved in 2016 for the maintenance of Lenin's corpse.

ஏப்ரலில், பட்ஜெட் அறிக்கை வெளியிடப்பட்டது. 2016 ஆம் ஆண்டில் லெனினின் சடலத்தைப் பராமரிப்பதற்காக சுமார் 200,000 டாலர்கள் ஒதுக்கப்பட்டிருந்ததை அது வெளிப்படுத்தியது.

 

இன்று, மறைந்த தலைவரின் உடலை மாஸ்கோவில் காட்சிப்படுத்துவதைப் பார்க்கும் பலர், அவர் இறந்து 90 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் வாழ்க்கையில் பார்த்ததை விட இப்போது நன்றாக இருக்கிறார் என்று கூறுகிறார்கள்.

 

ஏனென்றால், காணக்கூடியவற்றில் பெரும்பாலானவை பிளாஸ்டிக், உண்மையான சதை அல்ல.

That's because most of what can be seen is plastic and not actual flesh.

இருப்பினும், ரஷ்ய மக்கள் தங்கள் முன்னாள் தலைவரின் உடலைப் பார்ப்பது சக்திவாய்ந்ததாக இருக்க வேண்டும். அமெரிக்காவில் ஜார்ஜ் வாஷிங்டனுக்கு  அவர்கள் அதே காரியத்தைச் செய்ததில்லை.

 

அது கொஞ்சம் வருந்தத்தக்கது. ஆயினும்கூட, வரலாற்று ஆர்வலர்களுக்கும், பொது மக்களுக்கும் , ஒரு முன்னாள் ஆட்சியாளரின் உடலைப் பார்க்கும் வாய்ப்பு அத்தகைய விருந்தாகும்.

No comments:

Post a Comment